elszökik a pórázról

• to break loose

elszökik a kifejezésekben

felszökik
• to flush, to run up, to spring, sprang, sprung
igen magasra felszökik
• to sky-rocket